Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

просить откушать (

  • 1 откушать

    сов. уст.
    1. have finished one's meal
    2.:

    просить откушать (вн.) — invite to a meal (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > откушать

  • 2 être ami comme le gant et la main

    ≈ жить душа в душу

    - Mais oui, nous causerons mieux à table, répondit Dauriat. D'ailleurs, en acceptant votre déjeuner, j'aurai le droit de vous avoir à dîner avec mon ami Lucien, car nous devons maintenant être amis comme le gant et la main. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - О, беседа за столом идет веселее, - отвечал Дориа. - Впрочем, принимая ваше приглашение, я вправе просить вас откушать у меня вместе с моим другом Люсьеном, ибо нам следует теперь жить душа в душу.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être ami comme le gant et la main

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»